Dizem que o governo... levou você a tentar se matar.
Piše kako te vlada natjerala da pokušaš samoubojstvo.
Que merda, o que acha que o governo vai fazer?
Glupane, šta misliš šta æe mi vlada uèiniti?
Lamento informar que... o governo panamenho apropriou-se de seus investimentos.
Бојим се да... је Ваша средства присвојила панамска влада.
Se está sugerindo que o Governo Federal arranjou as coisas, bem, fico ofendido, porque lutei por aquele cara.
Ако мислите да је влада наместила овај случај, океј, али сматрам то као увреду јер сам се борио за тог момка.
do interior, Expressou confiança em que o governo trata o tema com cuidado, todos os
Ministar za unutrašnje poslove izražava samouverenos da æe vladine trupe odbiti napad.
Bem, só como argumento, digamos que... o governo tem um dispositivo especial que me permite saber o que vai acontecer no futuro.
Pa, zbog kraæe rasprave... recimo samo da vlada ima posebni ureðaj... koji mi dopušta da znam šta æe se dogoditi u buduænosti.
Pra alguém que se convenceu que o governo é capaz de muitos atos por debaixo do pano, você deve começar a abrir o bico comigo e rápido.
За неког тко је толико увјерен да је влада способна за толико непоштених ствари, Много си неопрезан са мном.
Pensei que o Governo tinha dado terras a eles.
Mislio sam da im je vlada dala zemlju.
Eles querem revelar que o governo dos EUA estava envolvido.
Hoæe da otkriju svakoga iz vlade ko je bio umešan.
Não posso permitir que o governo reescreva a verdade a seu bel-prazer.
Nisam hteo da dozvolim vladi da napišu ono što misle da im odgovara.
É uma pena que o governo não o tenha aprovado.
Срамота је што влада није то одобрила
Jonah, nós dois sabemos que você só apoia o Sul porque não quer que o governo diga a você o que fazer.
Jonah, obojica znamo da si se borio za jug samo zato što ne voliš da ti vlada govori što æeš raditi.
Acho que o governo americano gasta muito dinheiro...
Mislim da vlada Amerike troši puno para...
Quer dizer que o governo está pagando uma nota preta pra reciclar essas merdas?
Znaèi vlada daje gomile dolara za ovo reciklirano sranje?
Bom, inicialmente, eu gostaria de dizer que o Governo do Estado... defende a instauração da CPI e espera... que os nossos ilustres deputados nos ajudem a descobrir a verdade.
Прво што желим да вам кажем то је да наша Влада... брани независност ове истраге и нада се... да ће нам наши посланици помоћи у потрази за истином.
Provavelmente, se eu conseguir aquele novo combustível em que o governo está trabalhando.
Vjerovatno, kada bih se mogao dokopati tog novog goriva na kojem vlada radi.
Crimes que o Governo considera irrelevante.
Zloèini za koje vlada misli da su nebitni.
O cara que o governo contrata para obter informações.
Ja sam tip koga vlada unajmi da obezbedi informacije.
Pessoas que o Governo considera irrelevantes. Nós não.
Vlada smatra da su ovi ljudi nevažni.
E se eu pudesse lhes garantir que o governo apoiaria uma marcha posterior se a de amanhã fosse cancelada?
Šta ako vas uverim da bi administracija podržala kasniji marš, ako otkažete taj sutrašnji.
Nessa mesma época, fecharam a delegacia... a escola, o hospital e tudo o que o governo... achou que não precisávamos aqui.
Policijske stanice su bile raspuštene u isto vreme kao i škole, bolnice, i ostale državne ustanove koje su ovde neophodne.
Com muitos comentaristas dizendo o voto antiterrorismo será feito em breve, parlamentares estão à caminho da Câmara para o que o Governo está chamando de "O mais importante voto do parlamento."
Mnogi komentatori kažu da je ishod glasanja u vezi sa Zakonom o terorizmu nemoguće predvideti, poslanici pristižu u zgradu Parlamenta na sednicu na kojoj će se dogoditi ono što Vlada zove "najvažnije glasanje ovog saziva Parlamenta".
Garanto a vocês que o governo dos Estados Unidos realizará uma rigorosa e transparente investigação sobre esse incidente.
Уверавам вас да ће америчка влада спровести детаљну и отворену истрагу овог инцидента.
É o que o governo podia pagar.
Vlasti nisu mogle da nam daju bolje.
Impressionante conseguir que o governo de Sua Majestade bancasse isso.
Impresioniran sam što si ubedio vladu da ispljune novac za ovo.
Negociar com pessoas, em lugares em que o governo dos EUA não pode negociar diretamente.
Poslovati s ljudima s kojima Amerièka vlada ne može direktno poslovati.
além de cientificamente impossível, poderiam ocasionar punições, por traição, tão severas, que o governo, provavelmente, ainda não as criou?
Dešifrovanje i širenje podataka, osim što je nauèno nemoguæe, može vam doneti kaznu izdaje tako tešku da je vlada još nije izmislila.
Acho que o que o governo tcheco em Londres está pedindo é isso.
Мислим да чешка влада у Лондону поставља овакво питање.
De fato, esta foi a única guerra na história americana em que o governo negociou a paz concedendo tudo que o inimigo demandou.
Zapravo, ovo je jedini rat u američkoj istoriji u kome je vlada sklopila mir tako što je pristala na sve zahteve neprijatelja.
E mais controversialmente, recentemente, a Apple censurou um aplicativo de protesto palestino depois que o governo israelense demonstrou receio de que ele poderia ser usado para organizar ataques violentos.
I još kontroverznije, nedavno je "Epl" cenzurisao palestinsku protestnu aplikaciju nakon što je izraelska vlada izrazila zabrinutost da bi mogla da bude iskorišćena za organizovanje agresivnih napada.
A outra parte da história são as condições que o governo chinês impõe para todas as empresas que operam na Internet chinesa, conhecidas como um sistema de autodisciplina.
Drugi deo priče su zahtevi koje kineska vlada postavlja pred sve kompanije na kineskom Internetu, poznati kao sistem samo-discipline.
Ano passado, o New York Times publicou um estudo que o governo havia feito.
Prošle godine, Njujork Tajms je objavio studiju koju je vlada sprovela.
E você mostrou dados sobre o apoio que o governo e as autoridades têm na China.
Ti si pokazao brojke o podršci koju imaju vlada i službena lica u Kini.
Na verdade, o que estão dizendo é: "Concordei em me tornar uma pessoa tão inofensiva, inocente e sem graça que, na verdade, não tenho medo de que o governo saiba o que faço".
Оно што заправо говоре је: ”Пристао сам да будем толико безопасна, незанимљива особа, да се не плашим да влада сазна шта радим.”
Por que está tudo bem que o governo esteja mantendo todas essas informações?
Zašto je u redu da vlasti drže sve ove informacije?
Li na "Forbes" que o governo americano relatou, pela primeira vez, um mês em que mais pessoas deixaram os empregos do que tinham sido despedidas.
Upravo sam čitao u „Forbsu“ da je vlada SAD-a prvi put objavila da je u jednom mesecu više ljudi dalo otkaz nego što je otpušteno.
Se algo acontecesse com o jornalista, ou se o jornalista decidisse fazer a cobertura de uma história que o governo não quisesse, coisas ruins poderiam acontecer.
Ako se bilo šta desi novinaru ili ako novinar odluči da pokrije priču, vlada ne želi da mi o tome izveštavamo, moglo bi nešto loše da se desi.
Agora vemos como isso pode ser um problema, especialmente porque tudo que o governo faz é secreto.
Sad, vidite kako bi to moglo da bude problem, naročito jer vlada većinu svojih poslova smatra tajnim.
Mas assim como a tecnologia permite que o governo drible os direitos dos repórteres, a imprensa pode fazer uso dela também para proteger suas fontes de forma mais eficiente.
Ali baš kao što je tehnologija omogućila vladi da izigra prava novinara, štampa takođe može da koristi tehnologiju da zaštiti njihove izvore čak i bolje nego pre.
Bem, tecnicamente isto tem a ver com o Greenpeace, que é uma organização ecológica que quer fazer com que o governo japonês pare com a campanha de pesca a baleia.
Ovo je u stvari o grbavim kitovima. Pa, dobro, ovo je u stvari o "Grinpisu", ekološkoj organizaciji koja je htela da zaustavi
Nós precisamos fazer esse diálogo ser mais racional, um diálogo mais compreensível, incluindo os passos que o governo dá.
Moramo da vodimo jedan racionalniji dijalog, razumljiviji dijalog, uključujući tu i korake koje vlada čini.
E de jeito nenhum devemos permitir que o governo se comunique da maneira como vem fazendo.
Никако не би требало да дозволимо влади да комуницира на начин на који то ради.
A publicação dessas imagens, em oposição às imagens em si, fizeram com que o governo mudasse suas políticas.
Objavljivanje tih fotografija, za razliku od samih slika, izazvalo je vladu da promeni svoju politiku.
Isto é o que o governo do Reino Unido planeja em emissões de carbono e gases de efeito estufa.
Овако изгледа циљ британске владе за емисију угљен-диоксида и гасова стаклене баште.
1.2892780303955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nasilne zloèine u koje su upleteni obièni ljudi. 